バッハ《マタイ受難曲》のバスアリア〈Mache dich, mein Herze, rein〉とは？バスが歌う静かな祈り
himawari.t.kenchi7155※この記事はアフィリエイト広告を使用しています。
はじめに 《マタイ受難曲》の終わり近くに置かれたバスアリア
どうも、バス歌手の氷見 健一郎です。
今回は、J.S.バッハ《マタイ受難曲》の中から、バス独唱が歌うアリア〈Mache dich, mein Herze, rein〉について書いてみます。
《マタイ受難曲》は、バッハの宗教音楽の中でも特に大きな作品です。
イエスの受難、十字架上の死、そして埋葬へ向かう物語が、福音書の言葉、コラール、レチタティーヴォ、アリア、合唱によって進んでいきます。
その終わり近くに置かれているのが、バスアリア〈Mache dich, mein Herze, rein〉です。
日本語にすると、
わが心よ、清くあれ
私はイエスを自分の中に葬りたい
というような意味になります。
このアリアは、激しく嘆く曲ではありません。
また、受難の悲劇を大きく劇的に描く曲でもありません。
むしろ、イエスの死を受け止めた後に、静かに自分の心を整え、イエスを心の内に迎えようとする祈りの音楽です。
バス歌手にとっても、この曲は非常に特別なアリアだと思います。
低声の深さ、穏やかなレガート、言葉の静かな説得力。
それらが求められる、バッハの宗教曲らしい名曲です。
《マタイ受難曲》とはどんな作品か
《マタイ受難曲》は、新約聖書「マタイによる福音書」の受難物語を中心にした大規模な宗教作品です。
バッハは、福音書の物語をただ順番に音楽化しただけではありません。
そこに、信徒の内面的な応答としてのアリアやコラールを置き、受難の出来事を「遠い過去の物語」ではなく、「聴く者自身の問題」として響かせています。
音楽学者 Markus Rathey は、《マタイ受難曲》を、キリストの死を「神の愛」のあらわれとして解釈する作品として論じています。また、この作品が聖金曜日の礼拝という文脈の中に置かれていたことも重視しています。
つまり《マタイ受難曲》は、単なる音楽作品ではなく、礼拝の中で、受難の物語を聴き、考え、祈るための作品でもありました。
その中でアリアは、物語の進行を一度止め、聴く者の心を内側へ向かわせる役割を持っています。
〈Mache dich, mein Herze, rein〉も、まさにそのようなアリアです。
〈Mache dich, mein Herze, rein〉はどこにおかれているのか
〈Mache dich, mein Herze, rein〉は、《マタイ受難曲》の終わり近くに置かれています。
イエスはすでに十字架上で息を引き取り、物語は埋葬へ向かっています。
このアリアの直前では、アリマタヤのヨセフがピラトからイエスの遺体を受け取り、墓に納めようとします。
LA Phil のプログラムノートを書いた John Mangum は、このアリアを、ヨセフがイエスの身体を受け取り、墓へ葬ろうとする場面に置かれた、個々の信徒の内面的な経験を反映する音楽として説明しています。
ここが大切です。
このアリアは、単に「イエスが葬られる場面」を描いているだけではありません。
外側の物語としては、イエスの遺体が墓に納められる。
しかし内側の祈りとしては、歌い手自身が、自分の心を清め、その心の中にイエスを迎えようとしています。
つまり、墓は外にあるだけではありません。
信じる者の心そのものが、イエスを迎える場所になる。
この発想が、〈Mache dich, mein Herze, rein〉の中心にあります。
歌詞の意味
原文は次のような内容です。
Mache dich, mein Herze, rein,
ich will Jesum selbst begraben.
Denn er soll nunmehr in mir
für und für
seine süße Ruhe haben.
Welt, geh aus, lass Jesum ein!
意味としては、
わが心よ、清くあれ。
私はイエスを自分自身で葬りたい。
これからは、私の内に、
いつまでも、
イエスが甘美な安らぎを得られるように。
世よ、出て行け。イエスを迎え入れよ。
という内容です。
この歌詞は、非常に個人的です。
群衆の叫びではありません。
弟子たちの混乱でもありません。
十字架上の苦しみを直接描く言葉でもありません。
ここで語られているのは、受難を見つめた後の、信徒一人ひとりの心のあり方です。
「イエスを墓に葬る」という出来事が、「自分の心にイエスを迎える」という祈りに変わっていきます。
バスがこの言葉を歌う時、必要なのは大きな劇的表現というより、静かで深い説得力だと思います。
バスが歌う意味
このアリアがバスによって歌われることには、大きな意味があります。
バスの声は、音楽に重心を与えます。
高声部のように上へ向かって輝くというより、言葉を深い場所に置く力があります。
〈Mache dich, mein Herze, rein〉では、その低声の性格が非常によく生きています。
この曲でバスは、怒りや悲しみを劇的に爆発させるわけではありません。
むしろ、すべてが終わった後に残る静けさの中で、心を整えます。
低声が静かに、
わが心よ、清くあれ
と歌うことで、聴き手もまた、自分の内側へ導かれていきます。
バスに求められるのは、暗さではありません。
重さだけでもありません。
深さと温かさです。
受難の悲しみを背負いながらも、そこに安らぎと受け入れがある。
この響きをどう作るかが、バス歌手にとって大きな課題になります。
このアリアの聴きどころ
〈Mache dich, mein Herze, rein〉の聴きどころは、まず音楽全体の穏やかな流れです。
《マタイ受難曲》の中には、痛み、裏切り、嘆き、群衆の激しい叫びなど、強い感情を伴う場面が数多くあります。
その中でこのアリアは、終わり近くに置かれた、静かな慰めのように聴こえます。
Stephane Crayton は、このアリアについて、《マタイ受難曲》冒頭の緊張感と対照をなす音楽として論じています。彼は、同じような拍動感を持ちながらも、ここではより広く、落ち着いた性格になっており、悲しみを温かさの中で変容させるような音楽だと見ています。
この視点は、歌う側から見ても非常に納得できます。
この曲は、単に明るい曲ではありません。
悲しみを忘れた曲でもありません。
むしろ、受難の悲しみを通った後で、その悲しみが静かな祈りへ変わっていく音楽です。
だからこそ、声を押し出しすぎると、この曲の本質から離れてしまいます。
大切なのは、穏やかな流れの中に、言葉の深さを保つことです。
“Welt, geh aus” の意味
このアリアの中で特に印象的なのが、
Welt, geh aus, lass Jesum ein!
という言葉です。
意味は、
世よ、出て行け。イエスを迎え入れよ。
です。
ここでいう「世」は、単に外の世界という意味ではなく、自分の心を占めている世俗的なもの、雑念、欲望、罪のようなものとして考えることができます。
つまりこの言葉は、
私の心から、余計なものは出て行け。
イエスを迎え入れる場所を作れ。
という祈りです。
Brian J. Hamer は、このアリアを、イエスの埋葬を信徒自身の内面的な信仰に結びつける音楽として読んでいます。彼は、イエスの身体が墓に置かれることと、イエスが信徒の心の中に安らぐことを重ねて説明しています。
この考え方で聴くと、〈Mache dich, mein Herze, rein〉は単なる美しいバスアリアではなくなります。
それは、受難の物語を自分の心の問題として受け取るための音楽です。
バス歌手として感じる難しさ
このアリアは、声を大きく出せば成立する曲ではありません。
むしろ、声のコントロール、息の長さ、言葉の運び方、響きの温度が問われます。
まず大切なのは、レガートです。
旋律が穏やかに流れていくため、音と音の間が切れてしまうと、祈りの流れが途切れてしまいます。
次に、言葉の明瞭さです。
ドイツ語の子音をはっきり出しながらも、音楽を硬くしすぎないことが必要です。
Mache dich
mein Herze
rein
Jesum
begraben
Welt, geh aus
こうした言葉を、説明的にしすぎず、しかし曖昧にもせずに歌う必要があります。
さらに難しいのは、感情の置き方です。
この曲は、泣き叫ぶ曲ではありません。
しかし、感情がないわけでもありません。
深い悲しみの後に生まれる、静かな決意と安らぎ。
その感情を、低声の響きの中にどう含ませるか。
そこが、このアリアの難しさだと思います。
低声が歌う「安らぎ」
〈Mache dich, mein Herze, rein〉では、バスの声が「安らぎ」を作ります。
しかしそれは、単なる穏やかさではありません。
イエスの死の後に来る安らぎです。
受難の物語を通り抜けた後の安らぎです。
だからこそ、音楽は明るくても、どこか深い影を持っています。
Stephane Crayton は、このアリアの中に、反省や時間の感覚、そして温かさの中に抱かれた嘆きを見ています。
この表現は、バス歌手にとっても非常に重要です。
明るく歌いすぎれば、受難の重みが消えてしまう。
暗く重く歌いすぎれば、この曲の温かさと安らぎが失われてしまう。
その中間にある深い響きを探すこと。
それが、〈Mache dich, mein Herze, rein〉を歌う面白さだと思います。
初めて聴く人へのおすすめの聴き方
初めてこのアリアを聴く方は、まず《マタイ受難曲》全体の流れの中で聴いてみてください。
単独で聴いても美しい曲ですが、イエスの死の後、埋葬へ向かう場面に置かれていることを知ると、音楽の意味が深くなります。
次に、バスの声がどのように空気を変えるかに注目してみてください。
この曲では、バスが何かを強く主張しているというより、静かに心の場所を整えているように聴こえます。
そして、最後に
Welt, geh aus, lass Jesum ein!
という言葉を聴いてみてください。
この一言によって、このアリアが単なる埋葬の歌ではなく、自分の心を清め、イエスを迎える祈りであることが見えてきます。
まとめ 〈Mache dich〉は、低声が歌う内なる埋葬の祈り
バッハ《マタイ受難曲》のバスアリア〈Mache dich, mein Herze, rein〉は、作品の終わり近くに置かれた、非常に美しい祈りのアリアです。
イエスの死の後、物語は埋葬へ向かいます。
しかしこのアリアでは、外側の墓だけでなく、信じる者の心そのものが問題になります。
わが心よ、清くあれ。
私はイエスを自分の中に葬りたい。
世よ、出て行け。
イエスを迎え入れよ。
この言葉を、バスの低い声が静かに歌います。
そこには、派手な劇性ではなく、深い祈りがあります。
受難の悲しみを通った後に生まれる、安らぎと決意があります。
バス歌手にとって、この曲は単に低声を響かせるアリアではありません。
自分の心の奥に、イエスを迎え入れる場所を作る音楽です。
その静かな深さこそが、〈Mache dich, mein Herze, rein〉の大きな魅力だと思います。
バッハ《マタイ受難曲》をはじめ、宗教曲、オラトリオ、合唱付き作品のバスソロ出演については、プロフィール・演奏動画もあわせてご覧いただき、お問い合わせページよりご相談ください。
